polska-spanska översättning av dowiedzieć się

averiguarPor tanto, tenemos que analizarlo a fin de averiguar por qué. My musimy się temu przyjrzeć, by dowiedzieć się dlaczego. Me gustaría averiguar cuáles son las cuestiones más importantes y más difíciles. Chciałabym dowiedzieć się, jakie są najważniejsze i najtrudniejsze kwestie. Estamos esperando e intentando averiguar exactamente cuáles serán los requisitos y condiciones. Wciąż jeszcze czekamy i usiłujemy dowiedzieć się, na czym dokładnie mają polegać te wymagania i warunki.
descubrirEn segundo lugar, parece que las autoridades presupuestarias no tengan ningún interés en descubrir qué ocurre con el dinero de los contribuyentes. Po drugie, jeden z organów budżetowych wyraźnie nie jest zainteresowany tym, aby dowiedzieć się, co dzieje się z pieniędzmi podatników. Queremos saber y debemos descubrir quiénes son esas personas, de qué violencia son víctimas y qué delitos presuntamente cometieron. Chcemy i musimy dowiedzieć się, kim byli ci ludzie, jakiej przemocy padli ofiarą i jakie zarzuca im się przestępstwa. Esta es una excelente oportunidad para descubrir en qué está limitado el papel de la Comisión y cuáles son sus desafíos, además de saber cuáles son los claros propósitos de la política de la Comisión. Jest to doskonała okazja, aby dowiedzieć się, gdzie rola Komisji jest ograniczona, a gdzie kwestionowana i jakie są jasne cele polityki Komisji.

Ordbok